جميع حلقات انمي Yakushiji Ryouko no Kaiki Jikenbo مترجمة برابط واحد

أنا من أشد المعجبين بقصص الغموض ، لا سيما تلك التي تحتوي على عنصر مقصور على فئة معينة أو خارق للطبيعة. لسوء الحظ ، إنه ليس نوعًا يبدو أنه ينتج مجموعة كبيرة من المواد. لذلك عندما يصادف المرء مثالًا ممتعًا لهذا النوع ، فهذا سبب للاحتفال. يجب أن أقول إنني استمتعت حقًا بهذا العرض ، الشخصية الفخرية ريوكو ياكوشيجي أدركت جيدًا وهي بالتأكيد واحدة من السحوبات الرئيسية للعرض كما أراها.

كظل طفيف أجد أن الرسوم المتحركة والمانجا المقتبسة من الرواية (الخفيفة أو غير ذلك) غالبًا ما تكون ذات جودة عالية. أتخيل أن السبب في ذلك هو أن المادة الموجودة مسبقًا تشكل إطارًا ممتازًا يتم بناء تمثيل مناسب حوله في وسط آخر. ومع ذلك ، بغض النظر عن السخرية ، فإن هذه السلسلة تستحق المشاهدة إذا كنت تستمتع بالألغاز. يتم تقديم معظم الحالات على أنها لقاءات لمرة واحدة. ولكن مع تقدم السلسلة ، يتم الكشف عن مؤامرة الخلفية الشاملة ويتم حل معظم خيوط الحبكة من الحلقات السابقة بالكامل. جودة الرسوم المتحركة رائعة أيضًا ، ربما ليست مذهلة مثل بعض عروض الميزانية الكبيرة ولكنها بالتأكيد أعلى من المستوى “المتوسط” للرسوم المتحركة الذي يراه المرء. المسلسل أيضًا (للأسف) يبلغ طوله ثلاثة عشر حلقة فقط ، لذا فهو ليس استثمارًا كبيرًا في الوقت المناسب للتحقق منه.

لسوء الحظ بالنسبة لأولئك الذين يريدون المزيد من Ryoko ، لم تتم ترجمة الرواية الخفيفة أو المانجا. إنه لأمر مدهش في الواقع عدد قليل من الروايات الخفيفة التي تُترجم إلى اللغة الإنجليزية مع الأخذ في الاعتبار حجم الروايات الكبيرة التي تبدو عليها في اليابان. والأمر ليس كما لو كانوا شيئًا مثل الروايات المرئية (والتي قد تبدو وكأنها مبيعات كريبتونيت للمستهلك الغربي العادي). هناك بعض مشاريع ترجمة المعجبين في سلسلة الروايات الخفيفة الأكبر مثل Shakugan no Shana. ولكن لكي أكون صريحًا في القراءة ، فإن ترجمات المعجبين غالبًا ما تبدو وكأنها فرك ورق الصنفرة في عين المرء. أعتقد أن النثر أصعب بكثير على المترجمين المعجبين من الحوار.