جميع حلقات أنمي Unnamed Memory مترجمة برابط واحد

كان من الممكن أن تكون الذاكرة غير المسماة عرضًا رائعًا إذا كانت قد تلقت تكيفًا لائقًا.
يبدأ الأمر بشكل جيد في أول 3 حلقات، لكن مع مرور الحلقات التالية، يبدأ التكيف بطريقة محدودة، تضيع وتربك ومشاهد غير مفسرة تمامًا، مما يجعلك تسعى لمعرفة ما حدث في العمل الأصلي ليسبب مثل هذا مشهد. يحدث ذلك، يبدو الأمر محيرًا ولكن هذا يحدث في عدة حلقات لأنهم ببساطة لا يريدون شرحه وتكييفه بشكل صحيح مع LN. يؤدي هذا في النهاية إلى جعلك تعتقد أن القصة سيئة، في حين أن الأمر السيئ في هذه الحالة هو التكيف، وهو أمر متسرع للغاية.

النقطة المهمة، وهذا يجب الإشادة به على الأقل، هي أن العلاقة بين أوسكار وتيناشا جيدة، على الرغم من أن التكيف السيئ لا يزال يتعارض مع بعض الأشياء هنا، أشياء مثل هذه، على سبيل المثال: أوسكار وتيناشا يجمعان الفاكهة معًا و يتبادلان الكلمات اللطيفة، مع الأخذ في الاعتبار أن علاقتهما في الحلقة السابقة لم تكن على هذا المستوى بعد. لكن نعم، علاقتهما جيدة بشكل عام، وأوسكار هو مقدم برامج فخور.

كما نعلم، إنجي هو من قام بتعديل العمل، وبصراحة هم ليسوا استوديوًا كفؤًا، لكنهم قاموا بتعديل العمل بشكل متسرع. معرفة أن العمل سيكون له موسم ثانٍ كان أمرًا محبطًا بالنسبة لي، إذ كان من الممكن تقسيم هذا الموسم إلى 24 حلقة، على أن يتم الانتهاء من الموسم الأول دون استعجال. نحن نعلم أن ENGI ليس استوديوًا يتوقع تعديلًا أنيقًا، ولكن الذاكرة غير المسماة على الأقل تستحق أن يتم تكييف قصتها بشكل جيد.